This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 19 '14 ita>fra salvaleggi sauve-lois pro closed ok
- Apr 10 '14 fra>ita notoirement connues des tiers du fait de leur nature pubblicamente note a terzi per loro stessa natura pro closed ok
- Apr 10 '14 fra>ita SURCHARGE GASOIL supplemento gasolio pro closed ok
- Apr 9 '14 ita>fra a legittima o quota riservata réserve ou parte réservataire pro closed ok
4 Mar 26 '14 ita>fra adempimenti di legge obligations/formalités prévues par la loi pro closed ok
4 Mar 26 '14 ita>fra luogo di esecuzione lieu d'assignation à résidence pro closed ok
2 Mar 26 '14 ita>fra operazioni opérations pro closed ok
4 Mar 17 '14 ita>fra diritti di legittima droits à la réserve (héréditaire) pro closed ok
- Mar 12 '14 ita>fra nell'occorso événement survenu pro closed ok
4 Mar 8 '14 fra>ita Déchéance decadenza pro closed ok
- Mar 8 '14 fra>ita comme il est dit en fin d'acte come già sottolineato alla fine del presente atto/della presente ordinanza pro closed ok
- Mar 7 '14 fra>ita débours esborsi pro closed ok
- Mar 7 '14 ita>fra di conversione in legge portant conversion en loi pro closed ok
- Nov 26 '13 ita>fra intestatario Nom, prénom pro closed ok
- Aug 27 '13 eng>ita Introductory Party parte comunicante pro closed ok
- Aug 6 '13 eng>ita fall (off) attenuarsi/attenuazione pro closed ok
4 Aug 6 '13 eng>ita radiation-shaper shaper/circuito formatore/formatore pro closed no
- Jun 11 '13 eng>ita sugar alcohol poliolo/polialcolo pro closed ok
- Jun 11 '13 fra>ita pour le cas où nell'ipotesi in cui pro closed no
- Jun 11 '13 ita>fra restituzione delle aree e della contabilità dei lavori remise en état des lieux pro just_closed no
- Jun 11 '13 ita>fra verbali di presa in carico procès-verbaux de prise de possession pro closed ok
- Jun 11 '13 ita>fra confermare con firma singola confirmer par signature individuelle pro closed ok
4 May 15 '13 ita>fra per copia integrale en copie intégrale pro closed no
- May 14 '13 eng>ita stakeholder bodies enti portatori d'interesse/portatori d'interessi pro closed ok
4 May 14 '13 ita>fra Det délibération pro closed no
- Apr 4 '13 fra>ita faits de violences en réunion atti di violenza commessi da più persone riunite pro closed ok
4 Apr 4 '13 fra>ita Ordonnons l'exécution provisoire de la présente décision sur simple minute, Ordiniamo l'esecuzione provvisoria della presente decisione secondo la semplice minuta/su semplice i pro closed no
4 Apr 2 '13 eng>ita DyNAzyme DyNAzyme™ pro closed no
- Apr 1 '13 fra>ita Mention d'office intergreffe menzione d'ufficio a cancelleria secondaria pro closed ok
- Mar 27 '13 ita>fra magistrati della procura Magistrats du Ministère public pro closed ok
4 Mar 27 '13 eng>ita affidavit of regularity affidavit/dichiarazione giurata di regolarità/di regolarità della procedura pro closed ok
- Mar 26 '13 ita>fra dichiarazione personale sostitutiva di certificazione e dell'atto di notorietà déclaration (personelle) tenant lieu de certificats et d’actes de notoriété pro closed ok
- Mar 26 '13 ita>fra infortunio da incidente stradale accident routier/de la route pro closed ok
- Mar 25 '13 fra>ita Responsabilité Civile Après Livraison Responsabilità civile per danni a terzi da prodotti pro just_closed no
4 Mar 24 '13 fra>ita intéressant la défense di pertinenza della Difesa/del Ministero della Difesa pro closed ok
- Mar 24 '13 fra>ita portant agrément d'un organisme recante riconoscimento da un organismo pro closed ok
- Mar 23 '13 ita>fra dirimente a tale riguardo à cet égard, il est déterminant que pro closed ok
- Mar 10 '13 ita>fra nell'interesse di xxx au nom de pro closed ok
4 Mar 7 '13 fra>ita different controversia pro closed ok
- Mar 5 '13 ita>fra merceologica exclusivité dans son secteur d'activité pro closed ok
- Mar 5 '13 eng>ita fibrillated tape filato fibrillato pro closed no
4 Mar 4 '13 ita>eng direttiva di rifusione recast directive pro closed no
- Feb 27 '13 fra>ita à mon rapport presentato dinanzi a me/da me stesso ricevuto pro closed ok
- Feb 25 '13 fra>ita subvenir à l'entretien provvedere al sostentamento pro closed ok
- Feb 16 '13 ita>fra resistenza a pubblico ufficiale résistance à officier public pro closed ok
- Feb 16 '13 ita>fra i retro estesi articoli lea articles figurant au verso pro closed ok
4 Feb 16 '13 ita>fra deroga competenza esclusiva dérogation au principe de la compétence exclusive pro closed ok
- Feb 16 '13 ita>fra facenti capo a relevant de pro closed ok
- Feb 13 '13 fra>ita règles de for et de fond condizioni/regole procedurali e sostanziali pro closed ok
- Feb 12 '13 fra>ita mort émanant disposizione derivante da pro closed no
Asked | Open questions | Answered